Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
V českém znění: Jana Zenahlíková - Sophia Loren (Carmela), Jan Dolanský - Marcello Mastroianni (Luca), David Suchařípa - Vittorio De Sica (Don Teofilo), Josef Carda - Paolo Stoppa (Gardénia), Irena Máchová - Yvonne Sanson (Donna Dolores), Jaromír Meduna - Mario Passante (kapitán), Roman Štabrňák - Carlo Sposito (Pasqualino), Stanislav Lehký - Virgilio Riento (Salvatore), Kateřina Šildová Bohatová - Elsa Vazzoler (Concettina), Václav Šanda - Vittorio Braschi (Nicoletto), Zbyšek Pantůček - Michele Riccardini (advokát), Zbyšek Horák - Nino Marchesini (baron), Ladislav Županič - Carlo Pisacane (zpěvák), Jiří Panzner - Silvio Bagolini (opat), Vojtěch Černý - Umberto Monaci (syn), Azaria Topinková - Maria Grazia Monaci (dcera), Blanka Zdichyncová (Sybila), Lukáš Král (Tomassini), Jiří Knot (biskup), Milan Kačmarčík (rotmistr), Otmar Brancuzský (Costa), Alexandr Postler (Casalengo), Martin Zahálka (výběrčí), Zuzana Mixová (žena výběrčího), Martina Šťastná, Michal Gulyáš, Monika Krátká, Milan Slepička, David Voráček, Radovan Vaculík, Petr Stach (titulky)
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Ladislava Štěpánová
Text písně: Tomáš Vondrovic
Dramaturgie: Klára Mathé
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební režie: Eva Javůrková
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila Česká televize - 2022